Die BIOMONITOR-Berichte  Phase 1 (2. Juni 2023) und Phase 2 (7. Dezember 2023), bezüglich der Messungen in der Umgebungsluft um die Firma KRONOSPAN, wurden  jeweils im Auftrag der Umweltdienste der Gemeinde Sanem und Differdingen ausgeführt. Uns liegen die Berichte vor und dienten als Informationsquelle zu unserem Beitrag im „BIGS Infoblat Nr. 16“ vom April 2024. Beide Berichte können bei den jeweiligen Gemeindeverwaltungen angefragt werden.

Les rapports BIOMONITOR phase 1 (2 juin 2023) et phase 2 (7 décembre 2023), concernant les mesures dans l'air ambiant autour de l'entreprise KRONOSPAN, ont été réalisés à la demande des services écologiques des commune de Sanem et Differdange. Les rapports sont à notre disposition et ont servi de source d'information pour notre article dans le "BIGS Infoblat Nr. 16" d'avril 2024. Les deux rapports peuvent être demandés auprès des administrations communales respectives.

die Redaktion / la rédaction